1
00:00:01,710 --> 00:00:03,002
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:21,521 --> 00:00:22,897
Buen buceo, Squeaks.

3
00:00:22,981 --> 00:00:25,859
veamos que tenemos
atrapado en la trampa, hoy.

4
00:00:25,942 --> 00:00:30,280
Oh, loco, solo otro
lote de doblones de oro
y diamantes.

5
00:00:30,363 --> 00:00:33,158
Esperaba almejas.
(gruñidos)

6
00:00:35,493 --> 00:00:39,122
(EXCLAMA)
Te encontré ahora, Kraken.

7
00:00:39,205 --> 00:00:41,124
Prepárate para encontrar tu destino.

8
00:00:41,207 --> 00:00:44,544
Uh, creo que tienes
El barco equivocado, doctor.
Mi nombre no es Kraken.

9
00:00:44,627 --> 00:00:46,504
Mi nombre es Bugs, soy un conejo.

10
00:00:46,588 --> 00:00:47,964
Oh, mis disculpas.

11
00:00:48,047 --> 00:00:50,508
fui arrojado por el tuyo
equipo de natación.

12
00:00:50,592 --> 00:00:52,635
Eh, ¿qué es un kraken?

13
00:00:52,719 --> 00:00:56,639
Un kraken es un gruñido
bestia mítica con ocho brazos

14
00:00:56,723 --> 00:00:58,725
que puede arrastrar barcos
al fondo del mar

15
00:00:58,808 --> 00:01:00,643
y tragar a los hombres enteros.

16
00:01:00,727 --> 00:01:04,522
Si encuentro uno,
Puedo ganar al Rey Arturo
Premio "Caballero del Año".

17
00:01:04,606 --> 00:01:06,191
Incluso tengo un discurso listo.

18
00:01:06,274 --> 00:01:08,276
Nos encantaría ayudarte
pero no hay ningún
kraken aquí.

19
00:01:08,359 --> 00:01:11,821
Muy bien, pero si ves
un kraken házmelo saber.

20
00:01:11,905 --> 00:01:13,323
Tally-ho!

21
00:01:13,406 --> 00:01:17,118
Un monstruo marino gigante
con ocho brazos que pueden
¿Tragar hombres enteros?

22
00:01:17,202 --> 00:01:20,121
Ese caballero tiene su
casco atornillado demasiado ti...

23
00:01:20,205 --> 00:01:22,332
(ERRORES Y CHIRRIDOS EXCLAMANDO)

24
00:01:23,583 --> 00:01:25,668
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ)

25
00:01:29,756 --> 00:01:32,133
(RISAS) Oh, eso hace cosquillas.

26
00:01:32,217 --> 00:01:35,011
Hola doctor,
aprecio todo esto
atención especial,

27
00:01:35,094 --> 00:01:36,387
pero no soy un bebé.

28
00:01:37,472 --> 00:01:38,973
(Chirriando)

29
00:01:39,057 --> 00:01:41,184
Sí, lo sé, chirridos.
es un kraken, está bien,

30
00:01:41,267 --> 00:01:43,520
(RISAS) Pequeño y amigable
también, ¿no?

31
00:01:43,603 --> 00:01:45,563
PEQUEÑO:
¿Alguien dijo "Kraken"?

32
00:01:45,647 --> 00:01:49,025
Es ese caballero loco.
Tienes que salir de aquí.

33
00:01:49,108 --> 00:01:50,360
(SILBATO)

34
00:01:50,443 --> 00:01:53,279
- ¿Dónde está el kraken?
- Aquí no hay kraken, amigo.

35
00:01:55,281 --> 00:01:57,158
¿Estás usando pañal?

36
00:01:57,242 --> 00:02:00,286
No, es un traje de baño.
Corte europeo.

37
00:02:00,995 --> 00:02:02,163
Desagradable.

38
00:02:02,247 --> 00:02:04,040
(EXCLAMA)
Doc, acabo de ver el kraken.

39
00:02:04,123 --> 00:02:06,376
- ¿Dónde?
- Él acaba de caer
al agua.

40
00:02:06,459 --> 00:02:09,212
Ajá, él sabe nadar.
pero no puede esconderse.

41
00:02:09,295 --> 00:02:11,881
Espere un momento, doctor.
no puedes simplemente irte
en el agua,

42
00:02:11,965 --> 00:02:13,800
necesitas usar
esta jaula de kraken.

43
00:02:13,883 --> 00:02:16,010
Te protegerá
en caso de un
ataque de kraken.

44
00:02:16,094 --> 00:02:18,888
- ¿Ataque de kraken?
- No respondas.

45
00:02:18,972 --> 00:02:21,516
Mmmm, no es así
Parece muy resistente.

46
00:02:21,599 --> 00:02:24,352
Ah, lo es.
Lo armé yo mismo.

47
00:02:24,435 --> 00:02:26,563
Ahora tu también eres
voy a necesitar esto.

48
00:02:26,646 --> 00:02:28,439
Un traje de buceo a prueba de krakens.

49
00:02:28,523 --> 00:02:30,525
(CON VOZ DISTORSIONADA)
Ew, ¿son estos peces?

50
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
Mira, no conoces al kraken.
como si conociera al kraken.

51
00:02:32,986 --> 00:02:34,904
Eso lo hará subir
agradable y cercano.

52
00:02:34,988 --> 00:02:36,865
Muy bien, chirridos.
envíalo fuera.

53
00:02:36,948 --> 00:02:37,907
Está bien, tonto.

54
00:02:37,991 --> 00:02:39,367
(gruñidos)

55
00:02:43,830 --> 00:02:45,373
¡Oh, <i>zut,</i> tiburones!

56
00:02:45,456 --> 00:02:48,418
'Es algo bueno
Estoy en esta jaula.

57
00:02:49,794 --> 00:02:51,337
(RISAS NERVIOSAS)

58
00:02:54,424 --> 00:02:56,926
Difícil trato.

59
00:02:57,010 --> 00:02:59,262
¿Sabe qué, doctor?
si quieres atrapar un kraken

60
00:02:59,345 --> 00:03:02,807
tal vez necesites disfrazarte
usted mismo como un kraken.

61
00:03:02,891 --> 00:03:06,561
Mmmm, no creo
Parezco un kraken.

62
00:03:06,644 --> 00:03:07,687
Claro que sí.

63
00:03:09,689 --> 00:03:11,274
-(GRITOS)
-(CLIC DEL DELFÍN)

64
00:03:11,357 --> 00:03:14,235
(SILBATOS) <i>Buenas tardes,
damas y caballeros,</i>

65
00:03:14,319 --> 00:03:17,322
<i>y bienvenido
a "La experiencia con los delfines".</i>

66
00:03:17,405 --> 00:03:18,740
(DELFINES CLIC)

67
00:03:18,823 --> 00:03:21,367
<i>Los delfines son inteligentes
y criaturas juguetonas.</i>

68
00:03:21,451 --> 00:03:23,786
<i>Saltando por el aro
es nuestro miembro más nuevo,</i>

69
00:03:23,870 --> 00:03:25,580
<i>Pequeña Aleta.</i>

70
00:03:25,663 --> 00:03:29,083
<i>Ahora, señoras,
¿Qué tal un pequeño baile de cola?
para la multitud.</i>

71
00:03:29,167 --> 00:03:30,209
(DELFINES CLIC)

72
00:03:31,169 --> 00:03:34,631
<i>Vete y regresa.</i>

73
00:03:34,714 --> 00:03:37,050
<i>Ahora es el momento del waterpolo.</i>

74
00:03:40,887 --> 00:03:42,388
(GEMIDO)

75
00:03:44,390 --> 00:03:45,308
(gruñidos)

76
00:03:45,391 --> 00:03:48,353
<i>¡Vaya, locura por las motos!</i>

77
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
(CLICANDO)

78
00:03:49,562 --> 00:03:51,689
(Zumbido del motor)

79
00:03:53,191 --> 00:03:54,233
(PEQUEÑO gruñe)

80
00:03:57,570 --> 00:03:59,822
(GEMIDO)

81
00:03:59,906 --> 00:04:03,993
Esos no eran krakens.
eran delfines.

82
00:04:04,077 --> 00:04:05,995
Delfines increíblemente exigentes.

83
00:04:06,079 --> 00:04:07,956
A quien no le gusta nadar
con delfines?

84
00:04:08,039 --> 00:04:09,040
¡No!

85
00:04:09,916 --> 00:04:11,793
Estoy buscando un kraken

86
00:04:11,876 --> 00:04:15,129
y estoy empezando a pensar
que ni siquiera sabes
cómo se ve uno.

87
00:04:15,213 --> 00:04:17,215
Oh, claro que sí.

88
00:04:17,298 --> 00:04:20,176
Tiene ocho brazos, un ojo.
y se sienta en una cámara de aire,
leyendo revistas todo el día.

89
00:04:20,259 --> 00:04:22,637
No, eso no es
lo que hace un kraken.

90
00:04:22,720 --> 00:04:24,722
Entonces, ¿qué soy yo?
mirando hacia allá?

91
00:04:27,767 --> 00:04:29,936
(Jadea) ¡Un kraken!

92
00:04:30,019 --> 00:04:31,396
Nada para lograrlo, amigo.

93
00:04:32,730 --> 00:04:34,691
No se me escapará otra vez.

94
00:04:34,774 --> 00:04:37,485
Es hora de entrar
viejo submarino.

95
00:04:37,568 --> 00:04:38,653
(PITIDO)

96
00:04:40,279 --> 00:04:42,365
Tally-ho!

97
00:04:42,448 --> 00:04:45,118
-(CHINCHANDO)
- No te preocupes, Chirridos,

98
00:04:45,201 --> 00:04:47,870
creo que el kraken
puede cuidar
de sí mismo esta vez.

99
00:04:48,955 --> 00:04:50,123
(Jadeos)

100
00:04:50,206 --> 00:04:51,749
Buenas noches, kraken.

101
00:05:04,137 --> 00:05:07,265
Ay, me estoy llenando de agua.
(GRITOS)

102
00:05:07,348 --> 00:05:10,059
Ah, y ahora
Me estoy enfrentando a tiburones.
(RISAS NERVIOSAS)

103
00:05:10,143 --> 00:05:12,687
La leyenda es cierta.
Una vez que persigues al kraken,

104
00:05:12,770 --> 00:05:14,397
Nunca volverás.

105
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
(TRAGANDO)

106
00:05:21,362 --> 00:05:22,488
¡Déjame ir!

107
00:05:23,531 --> 00:05:25,908
No soy un bebé, soy un caballero.

108
00:05:25,992 --> 00:05:27,118
(CHUPANDO)

109
00:05:27,201 --> 00:05:29,746
(Gritando)

110
00:05:29,829 --> 00:05:30,872
(ERUCTOS)

111
00:05:30,955 --> 00:05:34,375
Te amo, mami.

112
00:05:34,459 --> 00:05:38,296
Parece Littlechin
no es todo lo que es
Kraken hasta serlo.

113
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
Desagradable.

114
00:05:43,384 --> 00:05:46,512
Porky, te he llamado aquí.
para una misión importante.

115
00:05:46,596 --> 00:05:49,724
Debes transportar este sagrado.
pepinillo de "¿Qué pasa, doctor?"

116
00:05:49,807 --> 00:05:54,437
a los santos panaderos de sándwiches
en el templo
de me-comí-un-tomoto

117
00:05:54,520 --> 00:05:56,314
Yo...yo creo
se pronuncia tomate.

118
00:05:56,397 --> 00:05:58,649
Dices tomate.
Yo digo to-mo-to.

119
00:05:58,733 --> 00:06:00,693
Puedes...
Cuente conmigo, maestro Fudd.

120
00:06:00,777 --> 00:06:03,946
Pero ten mucho cuidado,
el camino es peligroso

121
00:06:04,030 --> 00:06:08,076
y lleno de ninjas
¿Quién intentará tomar?
los pepinillos de tus manos.

122
00:06:08,159 --> 00:06:10,203
(TARTAMUDE) Oh, no tengo miedo.
de los ninjas.

123
00:06:10,286 --> 00:06:11,704
Usted será.

124
00:06:11,788 --> 00:06:14,665
Tú... (TOS)

125
00:06:14,749 --> 00:06:16,959
(Ahogándose) Tengo algo
en mi garganta.

126
00:06:17,043 --> 00:06:19,212
-(RESPIRANDO FUERTE)
-(TOS)

127
00:06:19,295 --> 00:06:21,798
Toma el pepinillo y vete.

128
00:06:21,881 --> 00:06:22,924
(TOS)

129
00:06:25,301 --> 00:06:26,803
¿Eso es ladrillo de mantequilla?

130
00:06:35,895 --> 00:06:38,439
Quédate donde estás.
Soy yo, el Pato Lucas.

131
00:06:39,982 --> 00:06:43,152
el mas peligroso
ninja en la tierra,

132
00:06:43,236 --> 00:06:45,655
y quiero ese pepinillo.

133
00:06:45,738 --> 00:06:47,198
Ya ves...
Lo siento, Sr. Ninja,

134
00:06:47,281 --> 00:06:48,658
este pepinillo tiene
ha sido hablado por.

135
00:06:48,741 --> 00:06:51,160
Escucha, no lo sabes
con quién estás tratando.

136
00:06:51,244 --> 00:06:53,538
mi mente es aguda
como garra de tigre.

137
00:06:53,621 --> 00:06:55,748
Mis manos rápidas como
colas de mono.

138
00:06:57,083 --> 00:07:00,378
Estos pies son dragones
de muerte palmeada.

139
00:07:01,921 --> 00:07:03,673
Lo siento, tuve que
Golpearlo, Sr. Ninja.

140
00:07:03,756 --> 00:07:07,176
Uh, pero no puedo dejarte
consigue este pepinillo.

141
00:07:07,260 --> 00:07:10,179
Muy bien, amigo,
Ese fue un tiro de suerte.

142
00:07:10,263 --> 00:07:11,764
Ahora si no lo haces
dame ese pepinillo,

143
00:07:11,848 --> 00:07:15,560
me veré obligado a usar
mi espada ninja!

144
00:07:17,395 --> 00:07:18,688
Uf, ratas.

145
00:07:18,771 --> 00:07:21,107
No importa, no necesito
esa espada para derrotarte.

146
00:07:21,190 --> 00:07:23,901
No cuando tengo mis nunchakus.

147
00:07:24,986 --> 00:07:26,404
Lo siento, Sr. Ninja.

148
00:07:26,487 --> 00:07:28,114
(TARTAMUDE) b... Pero aún así
No puedo tener mi pepinillo.

149
00:07:28,197 --> 00:07:30,032
Entonces prueba mi furia.

150
00:07:30,116 --> 00:07:31,701
(EXCLAMA)

151
00:07:31,784 --> 00:07:34,704
Vaya, estos son complicados.
(EXCLAMA)

152
00:07:34,787 --> 00:07:39,333
Será mejor que te prepares
porque estos duelen.
(EXCLAMA)

153
00:07:39,417 --> 00:07:43,087
Nota para uno mismo,
regístrate para recibir lecciones de nunchuck.

154
00:07:44,380 --> 00:07:45,840
Disculpe, Sr. Ninja.

155
00:07:47,383 --> 00:07:50,052
Parece como si
te he subestimado
como oponente.

156
00:07:50,136 --> 00:07:53,389
Ahora usaré mi ninja
bombas flash para confundirte.

157
00:07:53,472 --> 00:07:54,891
Whoo-hoo, whoo-hoo.

158
00:07:54,974 --> 00:07:56,350
¿Ahora estoy por aquí?

159
00:07:56,434 --> 00:07:57,476
¿O estoy por aquí?

160
00:07:59,228 --> 00:08:00,771
¿Estoy por aquí? ¿O aquí?

161
00:08:00,855 --> 00:08:02,064
¿O aquí? ¿O aquí?

162
00:08:02,148 --> 00:08:03,900
¿O aquí? ¿O aquí?

163
00:08:03,983 --> 00:08:06,402
¿O tal vez, aquí abajo?

164
00:08:06,485 --> 00:08:07,570
(ronroneando)

165
00:08:10,990 --> 00:08:12,950
Suposición afortunada. Pero adivina esto.

166
00:08:14,869 --> 00:08:15,912
¡Ay!

167
00:08:16,913 --> 00:08:18,247
Dame una oportunidad más.

168
00:08:21,959 --> 00:08:25,963
<i>Domo arigato,</i> Sr. Tigato

169
00:08:30,343 --> 00:08:32,511
(RONQUIDOS)

170
00:08:32,595 --> 00:08:34,096
Oh... Kosher.

171
00:08:35,097 --> 00:08:36,599
(RONQUIDOS)

172
00:08:36,682 --> 00:08:38,309
(Murmullando)

173
00:08:38,392 --> 00:08:39,685
(ESFUERZO)

174
00:08:46,609 --> 00:08:48,361
(RONQUIDOS)

175
00:08:48,444 --> 00:08:50,071
Eso estuvo cerca.

176
00:08:50,154 --> 00:08:52,114
Oh, un pastel de arroz.

177
00:08:52,198 --> 00:08:53,157
(CRUJIDO)

178
00:08:53,241 --> 00:08:54,367
(CHILLANDO)

179
00:08:57,078 --> 00:08:58,079
(CHOQUE)

180
00:09:00,081 --> 00:09:01,916
Oh, aquí viene.

181
00:09:01,999 --> 00:09:04,961
hice un poco de polvo para dormir
triturando algo viejo
tarea de matemáticas.

182
00:09:05,044 --> 00:09:06,629
Cuando le soplo esto en la cara,

183
00:09:06,712 --> 00:09:10,341
él estará durmiendo como un bebé
y el pepinillo será mío.

184
00:09:10,424 --> 00:09:11,634
(RISA MALVADA)

185
00:09:11,717 --> 00:09:13,052
(INHALA)

186
00:09:17,640 --> 00:09:18,808
(RONQUIDOS)

187
00:09:21,060 --> 00:09:25,314
Ah, veamos
este cerdito
Manejar un dardo tranquilizante.

188
00:09:25,398 --> 00:09:27,316
Que duermas bien, cerdito.

189
00:09:27,400 --> 00:09:28,818
(GOLPE)

190
00:09:28,901 --> 00:09:31,654
Está bien, está bien,
tal vez necesito
sopla un poco más fuerte.

191
00:09:31,737 --> 00:09:32,738
(GOLPE)

192
00:09:35,241 --> 00:09:37,827
Confucio dice,
"La tercera es la vencida".

193
00:09:41,747 --> 00:09:43,332
-(ruido sordo)
- LUCAS: ¡Ay!

194
00:09:43,416 --> 00:09:46,168
debería haber calculado
para resistencia al viento.

195
00:09:46,252 --> 00:09:47,670
(GRITOS)

196
00:09:52,174 --> 00:09:53,801
Sal de aquí mamá,

197
00:09:53,884 --> 00:09:55,678
No quiero levantarme todavía.

198
00:09:55,761 --> 00:09:57,221
(gruñidos)

199
00:09:57,305 --> 00:09:59,098
Oh, vamos, mamá.
toma tu piel seca

200
00:09:59,181 --> 00:10:02,351
y dientes afilados
en otro lugar.

201
00:10:02,435 --> 00:10:03,728
Espera un minuto

202
00:10:03,811 --> 00:10:05,563
mi mamá no lo sabe
cómo nadar.

203
00:10:05,646 --> 00:10:06,689
(GRITOS)

204
00:10:10,609 --> 00:10:12,820
Está bien, mira, amigo,
dame ese pepinillo.

205
00:10:12,903 --> 00:10:15,448
tengo que llevarlo al templo
de Me comí un tomoto.

206
00:10:15,531 --> 00:10:18,701
Eh, pero... estoy tomando
el pepinillo al templo
de Me comí un tomoto.

207
00:10:18,784 --> 00:10:21,203
¿Eres?
¿Por qué no lo dijiste?

208
00:10:21,287 --> 00:10:22,371
Tú... nunca preguntaste.

209
00:10:22,455 --> 00:10:24,665
Bueno, eso significa
Estamos en el mismo equipo.

210
00:10:24,749 --> 00:10:27,835
- ¿Están también en nuestro equipo?
- ¿OMS?

211
00:10:27,918 --> 00:10:29,045
(REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK)

212
00:10:31,255 --> 00:10:32,715
No lo son.

213
00:10:32,798 --> 00:10:37,261
(TARTAMUDE) Sta... Stand...
Y hazte a un lado, saltamontes.

214
00:10:49,148 --> 00:10:51,525
Vaya, ¿qué clase de monje?
¿Lo eres, de todos modos?

215
00:10:51,609 --> 00:10:52,693
Un monje Shaolin.

216
00:10:52,777 --> 00:10:54,570
¿Cómo hiciste eso?

217
00:10:54,653 --> 00:10:56,405
Tú... te metes con el cerdo,

218
00:10:56,489 --> 00:10:58,741
Obtienes... pata de cerdo.

219
00:10:58,824 --> 00:11:00,868
Vaya, eso es muy impresionante.

220
00:11:00,951 --> 00:11:02,953
(TARTAMUDEANDO) No.

221
00:11:03,037 --> 00:11:03,496
(CRUJIDO)